Ngày 26/10/2017, TT Donald Trump cho phép GIẢI MẬT HỒ SƠ VỤ ÁN KENNEDY nhưng vào GIỜ CHÓT TT TRUMP CHO GIỮ LẠI MỘT SỐ VÌ AN NINH QUỐC GIA
CÓ MỘT SỐ TRANG LIÊN QUAN CÁI CHẾT TT DIỆM cũng được đăng tải trong ngày 26/10/2017
CÓ MỘT SỐ TRANG LIÊN QUAN CÁI CHẾT TT DIỆM cũng được đăng tải trong ngày 26/10/2017
Tưởng cũng nên biết, thông thường những hồ sơ quá 40 năm đều được Luật Hoa Kỳ cho phép giải mật công khai hóa (declassified)
Ngẫu nhiên, TT Trump ra lệnh ngày hôm nay 26/10 giải mã (declassified) hồ sơ cái chết của TT Kennedy lại TRÙNG VÀO NGÀY QUỐC KHÁNH CUẢ ĐỆ NHẤT CỘNG HOÀ CUẢ TT DIỆM 26/10
NHÂN TIỆN VỤ GIẢI MẬT THEO LỆNH TT DONALD TRUMP CHỈ GIÚP VÀI CHI TIẾT CHO SỰ KIỆN TT NGÔ ĐÌNH DIỆM
Tóm tắt nội dung buổi điều trần (testified) hữu thệ của cựu CIA Lucein Conein
Trung Tá Lucein Conein là nhân vật CIA quan trọng từng phục vụ dưới quyền của Đại Sứ Cabot Lodge và giữ vai trò quan trọng trong cái chết của TT Diệm . Đây là 116 trang tài liệu giải mật hôm 26/10/2017 bao gồm lời cung khai với Thượng Viện Mỹ vào ngày 20 /6/1975 do TNS John Tower triệu tập
Conein quốc tịch Mỹ và Pháp sau này rời CIA vào năm 1968 được Tt Nixon cho giữ chức vụ Giám Đốc Chống Ma Tuý vào năm 1972
Lòi khai với Thượng Viện vào năm 1975 rất dài trong đó Conein đẵ đề cập rất nhiều tình tiết chính sự của VN trong giai đoạn 1963 ra sao? Các tướng tá VNCH dính líu đảo chính ra sao? sự liên hệ Mỹ và họ cùng sư sãi ra sao? cái chết của 2 anh em tt Diệm ra sao cũng trong hồ sơ này
Hoạt động trong ngành Tình Báo Mỹ từ Thế Chiến Hai, Âu sang Á và nhất là Đông Dương, Trung Tá Conein nhân vật có mặt từ miền Bắc cho đến 1954 mới vào Sài Gòn dưới thời Đệ Nhất Cộng Hoà.
Ông nắm nhiều chi tiết trong vụ Đảo Chánh 1/11/1963 nhất là nguyên nhân ai muốn giết TT Diệm.
Trong lời khai (testimony) trước Thượng Viện vào 20 tháng Sáu 1975 ông đã nêu lên những yếu tố về cái chết của ông Diệm và Nhu là Ngoài Ý Muốn của Mỹ mà là sự đổi ý bất ngờ của Big Minh tức là Đại Tướng Dương Văn MINH.
Trong hồ sơ giải mật ngày 26/10/2017 này là hồ sơ liên quan đến cái chết của TT Kennedy nhưng có 116 trang liên quan đến vụ Đảo Chánh 1/11/63 của VNCH giải mật lời khai của cựu điệp viên CIA Conein ông cho rằng:
-Theo Conein sự tấn công của chính phủ vào Phật giáo tại Huế và Sài Gòn đã đẩy lực lượng PHật Giáo vào thế Đối Kháng Chính Trị mà trước đây chưa có
-Mỹ đồng ý loại ông Diệm nhưng cho ông ra nước ngoài chứ không ủng hộ giết chết TT Diệm và sẽ có máy bay chở ra tới Guam và từ đó mới có máy bay bay xa hơn tới Pháp. Sang ngày 2/11/1963 ông trở lại Bộ TTM và hỏi do lệnh của chính phủ Hoa Kỳ phải tìm cho ra TT Diệm. Tại Bộ Tổng Tham mưu Conein nói với Big Minh Hoa Kỳ muốn biết rõ TT Diệm hiện ở đâu? và Big Minh nói rằng hai anh em đã TỰ SÁT? Conein mô tả cái chết của TT Diệm và Nhu không phải là tự sát ...
---------------------------
hình: Tổng thống Dwight D. Eisenhower chào mừng Tổng thống Ngô Đình Diệm sang thăm Hoa Kỳ trong tháng Năm 1957
hình: Tổng thống Dwight D. Eisenhower chào mừng Tổng thống Ngô Đình Diệm sang thăm Hoa Kỳ trong tháng Năm 1957
...
cố vấn Ngô đình Nhu bắt tay với Phó TT Lyndon B Johnson vào năm 1961
...
-TT Diệm bị bắn vào đầu tay còn bị trói
-Cố Vấn Nhu bị đánh bầm dập máu me trước khi bị giết
-Cố Vấn Nhu bị đánh bầm dập máu me trước khi bị giết
- Theo Conein Đại Tá Lắm và Mai hữu Xuân tới nhà thờ tại Chơ Lớn áp giải 2 anh em tt Diệm vào thiết vận xa ông Nhu đã chống đối kịch liệt cách thức vô lễ đối với TT Diệm nhưng vẫn bị tống vào xe M 113 và khi Big Minh biết chắc 2 anh em đã là tù nhân trong xe rồi thì ra lệnh cho Đại úy Nhung giết ông Diệm và Ông Nhu trong xe M 113 và đưa tới Bộ TTM luôn
-Chương trình của Đại Sứ Cabot Lodge tại SG tin tưởng các tướng đảo chánh sẽ tời Nhà thờ Chợ Lớn đưa ông Diệm về Bộ TTM và nơi đây là dự trù ông Diệm trong thời gian bị giữ tại Bộ TTM để đợi máy bay sẽ giao quyền lại cho Phó TT Thơ
Nhưng Big Minh đã thay đổi ý định vào phút chót ra lệnh cho Đại Úy Nhung thi hành lệnh giết chết TT Diệm và Ông Nhu
Nhưng Big Minh đã thay đổi ý định vào phút chót ra lệnh cho Đại Úy Nhung thi hành lệnh giết chết TT Diệm và Ông Nhu
Conein lập tức báo về Hoa Thịnh Đốn (và không tin hai anh em TT Diệm tự sát)
-Thay đổi ý này là thay đổi của Big Minh do Minh không muốn Mỹ định đoạt hết mọi chuyện
-sự bất nhất của nhóm đảo chánh bao gồm Big Minh, Minh, Đôn, Đính, Khiêm , Kim và nhiều người khác
***
Trích Đoạn cái chết của TT Diệm và cố Vân Nhu theo lời khai của điệp viên Lucien Conein tùng sự tại toà Đại SỨ Sài GÒn 1963 trong hồ sơ giải mật vụ Kennedy của Toà Bạch Ốc nGày 26/10/2017
116 trang HỒ SƠ JFK GIẢI MẬT VỤ ÁM SÁT KENNEDY VÀ CÁI CHẾT CUẢ TT NGÔ ĐÌNH DIỆM
dịch thuật by ĐHL
....
....
TRANG 4
Thượng Viện Hoa Kỳ
Ngày thứ Sáu 20/6/1975
2 giờ 15 chiều
Phòng S 407
TNS John Tower Chủ toạ
Đồng hiện diện các TNS : Hard of Michigan, Hudleston, Mondale. Morgan, Tower , Martiar, Baker, Schweiker
Cùng nhiều nghị sĩ khác ...
TRANG 63- 64
Lucein Conein thời gian liên lạc với nhóm đảo chánh 1963
CONEIN: có một số khác biệt so với những báo cáo về những gì xảy ra tại nhà thờ ở Chợ Lớn
nhà thờ Cha Tam tại Chợ Lớn
Mai hữu Xuân báo cáo với TT và mời ông vào thiết vận xa. Ông Ngô Đình Nhu phản kháng đòi hỏi phải có phải có một chiếc xe Huê Kỳ đàng hoàng (sedan) và sau đó cả hai bị xô vào xe theo lệnh của Đại Tá Lắm người chỉ huy vụ này cho rằng dùng thiết vận xa để bảo vệ hai người
TNS Tower: có phải đại Tá Lắm sau này chỉ huy Quân Đoàn I (ICORPS)
CONEIN: Thưa không, Dương Ngọc Lắm người mập to, có râu mép, chỉ huy lực lượng dân sự sau này được phong tướng nhưng nay đã qua đời rồi Rồi sau đó họ bị áp giải theo toán quân này. Toán này giữ liên lạc vô tuyến với BiG Minh. Khi Big Minh biết chắc hai anh em TT đã là tù binh trong xe rồi, Big Minh ra lệnh cho đàn em-đại Uý Nhung giết hai người TRONG XE thiết vận xa đó. Hai xác chết được đưa thẳng tới Bộ Tổng Tham Mưu , khoảng xế trưa thì được đưa tới Bệnh Viện Saint Paul
TNS Tower: Hai anh em bị giết ngay khi mới vào trong xe thiết vận kia?
CONEIN: Chưa hẳn lúc ấy thưa Nghị Sĩ, trên đường đi tới Bộ TTM Big Minh chận toán xe lại nói với Đại Uý Nhung gì đó, sau đó Nhung mới bước vào trong xe ...
Những ai làm ra những vết thương thì tôi không chắc nhưng tôi tin chắc Đại uý Nhung là người ra tay giết hai người .
Tôi đã báo cáo báo cáo kia đã gửi tới đây cũng giống y như vậy...
GIẢI MẬT HỒ SƠ TT KENNEDY VÀ NGÔ ĐÌNH DIỆM Tiếp theo
TRANG 64 -65-66
CONEIN : tất cả câu chuyện là vậy thưa nghị sĩ.
TNS Hudleston: ông có chắc biết Big Minh ra lệnh giết TT Diệm hay không ?
Connein: Thưa, tôi chắc chắn tin này vi liên lạc mật thiết với nhóm đảo chính cho tới ngày Hoa Kỳ công nhận chính phủ mới. Có vài nước công nhận chính phủ đó. Tôi là nhân viên liên lạc giữa Toà Đại Sứ Mỹ và nhóm Đảo chính cho tới hai tuần lễ trong thời gian chuyển tiếp này thưa nghị sĩ
TNS Hudleston: Có phải Big Minh và nhóm tướng này đã cho một cái hẹn chắc chắn tới Dinh Gia Long và thời gian nào TT Diệm chính thức đầu hàng?
Connein: Không, Big Minh không cho cái hẹn nào cho các tướng cùng tới Dinh Độc Lập.
TNS Hudleston: Sao ông Minh không cùng các tướng tới tìm ông DIệm?
Conein: Không, ông Minh tự mình đi do Big Minh có Phạm ngọc Thảo và Thiếu Tá Bang (B A N G) người rành rọt trong dinh Độc Lập Tôi biết thiếu tá Bang từ 1945 tại Hà Nội . Tôi hỏi ông BANG ông nhận lệnh ra sao? ông ta nói nhận lệnh không được nổ súng trừ phi bị bắn. Tôi có hỏi họ có đi tìm ông Diệm chưa? họ nói chưa có lệnh lùng sục nhưng hiện tại chưa biết họ ở đâu?
TNS Hudleston: Họ nghi anh em TT Diệm còn trong Dinh Pallace ư?
Conein: Vâng tôi cũng tin như vậy
TNS Hudleston: Theo nhận xét của ông , thời điểm này nhóm đảo chánh sẽ tìm ông Diệm một cách hoà bình hay không ?
Connein: Vâng tôi tin vậy
TNS Hudleston: Và sẽ đưa ông Diệm ra khỏi nước một cách hoà bình ư ?
Connein: Vâng, ông Minh sẽ đưa ông Diệm tới Bộ Tổng Tham Mưu vào cái bàn xanh để làm thủ tục bàn giao lại cho PTT Nguyễn ngọc Thơ rồi sẽ bị giữ lại đó cho tới khi chúng tôi cấp cho họ máy bay và ông Diệm sẽ đi và ông Thơ sẽ lên đài phát thanh tuyên bố chính phủ mới Còn ông Diệm sẽ tìm nước chứa chấp ông ta.
TNS Hudleston: thế thì lý do nào sau này ông tin ông Diệm trốn ra khỏi Dinh một cách bí mật?
Conein: CHo đến xế trưa vẫn không tìm ra ông Diệm, Có nguồn tin có một đường hầm từ Dinh đi ra ngoài...
đường hầm này giúp Ông Diệm và tuỳ viên trốn ra ngoài và có xe đợi chở tới nhà Mai Tuyền tại Chợ Lớn
Theo nguồn tin báo cáo khác của chúng tôi đây thì Big Minh tin rằng ông Diệm hứa chắc chắn tới đó sẽ có ông và nhóm ông Diệm sẽ đầu hàng một cách êm thắm trong cái hẹn chắc chắn và như ông mô tả là nhóm đảo chính sẽ cùng xe thiết vận xa cùng xe du lịch tới đón sự đầu hàng của ông Diệm và cho đường ông ra ngoại quốc một cách êm thắm và toán ông Minh tới đó sẽ tin rằng y như đã hứa ?
TNS Hudleston: và khi nhóm đảo chính tới thì không tìm ra ai cả?
Connein : vâng đúng vậy
TNS Hudleston: theo tôi nghĩ khi tới thì do không có ai cả nên làm nhóm tướng lĩnh này tức giận và sau này giết họ chăng?
COnnein: TNS nghĩ đúng và tôi cũng vậy có thể chính xác tâm lý nguời Á Đông như tướng mặt Ông Minh là người rất tự ái . Khi ông đem đầy đủ xe cộ tới nơi thấy không có ai ông sẽ nổi giận hay tự ái và ra lệnh đột ngột vào giờ chót
TNS Hudleston: theo ông nghĩ nếu tình huống đúng y dự thảo và hẹn hò có thể mọi sự đều khác và sau khi bặt được Tt Diệm sẽ có cuộc họp báo công khai chăng ?
COnnein: Có thể như thế, mọi sự đúng hẹn trước anh em TT Diệm bị bắt ra ngoài và có đông người chứng kiến thì Big Minh sẽ cho thực hiện mọi chuyện như đã bàn thảo
Trang 69 -70-71-72
-TNS Hudleston: Nếu Big Minh gặp được họ tại Phủ TT (Palace) và đúng như cuộc hẹn vào giờ chót và nơi này họ gặp hai anh em ông Diệm rất có nhiều người thì có thể bây giờ hai anh em họ còn sống, ông có cho như vậy chăng?
CONEIN: Vâng có thể hai anh em họ còn sống. TÔi cũng thích nói thêm 3 ngày sau đó tôi là người hướng dẫn cách giúp con ông Nhu chạy thoát ra nước ngoài nữa
TNS Tower: TNS Hart ông có thêm hay tiếp gì nữa không?
TNS Hart : Tôi cho điểm này được hiểu rõ ràng rồi.
TNS Schweiker: Thưa TNS chủ Toạ?
TNS Tower: Ông schwieker có điều gì muốn nói thêm?
TNS Hart : Ông Connein, theo điều ông biết thì có điều gì bàn tán về cái chết của hai anh em TT Diệm lúc đó không?
Conein: Thưa không, Tôi có hỏi chuyện và biết rằng các tướng lãnh không ai chịu nỗi ông Nhu và bà Nhu họ cho đây là ý muốn của dân. Họ cũng mong ông Diệm sống và Họ lại mong muốn quốc tế công nhận chính phủ đảo chánh này
TNS Tower: Đến phiên TNS Schweiker ?
TNS Schweiker: Ông Connein , có điều tôi thắc mắc ông có nói có phải đây là cuộc đảo chánh của ông Diệm tự làm ra không?
Conein: thật là phức tạp tôi không hiểu được tâm trí của người Á Đông ra sao? Tôi ở đó lâu năm mà chưa hiểu nổi họ.
Vai trò của Tướng Tôn Thất Đính vừa làm một cuộc đảo chánh giả để giúp ông Nhu và Diệm lại là đóng vai trò Quân Trấn Thủ Đô Sài GÒn của phía đảo chánh nữa, tôi không biết ông này tâm trí rất khác thường có khi buồn cười khó đoán.
TNS Schweiker: Vai trò gián điệp nhị trùng tức là hai mang đó phải không?
Connein: đúng vậy thưa nghị sĩ có thể còn hơn cả nhị trùng là tam trùng nữa (Triple)
TNS Schweiker: Giờ ông Đính ở đâu còn không?
Conein: Tôi không rõ, không biết ông có thoát được không ? ông ấy thời gian cuối cùng (1975) là nghị sĩ quốc hội ..
TNS: Hudleston: Điều này giải thích rõ tại sao ông Đính làm gián điệp Nhị trùng và tam trùng
Connein: Ông Đính vừa là Thượng Nghị Sĩ vừa là Chủ Tịch Uỷ ban Quân vụ Thượng Viện của VNCH sau này.
TNS Mondale: Ông có nhớ và đã đem theo số tiền mặt tới Bộ Tổng Tham Mưu phải không?
Connein: Tuy tôi không nhớ là đem chính xác qua Bộ TTM bao nhiêu, nhưng tướng Đôn là người ký nhận TÔi xin thưa thật với TNS rằng khoảng 3.5 triệu đồng VN hay 5 triệu đồng VN trong khoảng đó. Tôi phải có kế hoạch bảo vệ cho tôi và gia đình vợ con tôi ở Sài GÒn Tôi lo sợ cho gia đình tôi nếu chính phủ Diệm biết được tôi có chân trong vụ đảo chánh này thì họ có thể giết tôi và gia đình và đổ thừa cho VC thôi. Tôi đặt điều kiện với nhóm quân nhân đảo chánh cho lực lượng đặc biệt bảo vệ gia đình tôi khi cuộc đảo chánh nổ ra
Tôi còn ...
Tôi còn ...
TNS Mondale: Gia đình của ông ở với ông lúc đó tại SG?
Connein: Vâng đúng tôi có một con gái mới sinh vài tháng trước đó Tôi không muốn gia đinh tôi trả giá cho việc làm của tôi nên phải có một lực lượng đặc biệt gác tại nhà tôi khi đảo chánh nổ ra
....
....
TRANG 81 -82
,,,
TNS Morgan : Ô conein có nghĩ về trục trặc máy bay do Toà Đại sứ cung cấp cho ông Diệm không ?
TNS Morgan : Ô conein có nghĩ về trục trặc máy bay do Toà Đại sứ cung cấp cho ông Diệm không ?
Conein: Thưa không, tôi cho rằng máy bay từ Guam tới phải nhận lệnh rõ ràng và thêm một điều này, thời gian đó không có máy bay nào được tới và đi trừ phi có phép đặc biệt
TNS Morgan: máy bay có tới được Tân Sơn Nhất chăng ?
Conein: Thưa TNS có
TNS Morgan: Tôi chưa hiểu điều ông nói với TNS kia không biết Big Minh có biết máy bay phải cần loại bay 24 giờ liền không? và ông có nói với Big Minh vậy chăng ?
Conein: Tôi có nói với tướng Đôn vậy nhưng tôi không nhớ chắc chắn mọi thứ, và không chắc tướng Minh có biết vậy hay không ?
Nhưg TNS biết đó mọi thứ đã qua rồi
Nhưg TNS biết đó mọi thứ đã qua rồi
TNS Morgan: Ý chính là theo ý tôi là có chậm trễ nào quá đáng cho chuyện máy bay chăng?
Conein: Thưa không
TNS Tower: Theo buổi khai sáng này thì gần như rõ ràng , vấn đề là máy bay đường dài KC 135 cần phải có để bay thẳng tới nước chứa chấp ông Diệm chứ không dừng lại bất cứ nước nào khác Như thế ông không thể dùng C 47 được
TNS Morgan: Sao loại này chưa có ở Đài Loan (KC 135)?
Conein: Chỉ có Hawaii và Guam mới có loại này vào thời gian đó, sau này ở Subic và căn cứ Clark Phi mới được cấp thêm
TNS Morgan: Nhưng ai đặt ra điều kiện phải cần loại máy bay liên tục như thế không dừng ở nước thứ ba nào ?
Conein: Thưa tôi không được biết chắc từ Toà Đại Sứ Từ Bạch Ốc hay từ THượng Viện , có điều chính người ta chỉ cho chung là ý nghĩ từ phía toà Đại Sứ của chúng ta mà thôi.
Vào lúc này nếu như Phi luât Tân chấp thuận chứa ông Diệm thi chúng tôi dùng C 130 nhưng không hi vọng chuyện này, tôi cho rằng Toà Đại Sứ đã nghĩ đến Nhật Bản thì còn hi vọng, chúng tôi không muốn máy bay hạ cánh Đài Loan
TNS Schwarser: Đó là vấn đề đã định trước ?
COnein: Vâng đã định liệu trước thưa Nghị Sĩ
TNS Baker: Uỷ ban hôm nay có gì hỏi thêm không ? tôi cho buổi điều trần hôm nay tạm dừng
Conein: cám ơn quý Nghị Sĩ
TNS Tower: Cám ơn ông Conein về buổi điều trần hôm nay Sau này nếu TNS Baker cần cung khai thêm sẽ triệu tập ông lần nữa ?
Conein: Tôi sẵn sàng theo yêu cầu của Uỷ Ban
...
HẾT TRÍCH DỊCH
ĐHL edition
nguồn
No comments:
Post a Comment