HIỆP ĐIỆN ĐẠI HỌC SĨ TRẦN ĐÌNH
TÚC (1818-1899)
Trần Đình
Túc (陳廷肅, 1818-1899), quê làng Hà
Trung xã Gio
Châu huyện Gio
Linh tỉnh Quảng
Trị, quan đại thần nhà
Nguyễn (thời Tự Đức), từng giữ các chức Tổng đốc Hà Ninh (Hà Nội, Ninh
Bình), Hiệp biện Đại học sĩ. Trần Đình Túc là một
trong những đại thần chủ chốt trong việc nghị hòa với người Pháp, khi Pháp xâm lược Việt
Nam. (WIKIPEDIA MỞ
11.7.2023)
Theo cuốn thơ Trôi Giữa Dòng Đời của nhà thơ Hạ Thái Trần quốc Phiệt thì Phú Lộc Bát Cảnh trích trong bộ Tiên Sơn Thi Tập của Hiệp Biện
Đại Học Sĩ Trần Đình Túc nhờ vào sự cho phép trích lục từ Viện Hán Nôm Hà Nội
SAU ĐÂY ĐHL XIN GIỚI THIỆU VÀ TRÍCH ĐĂNG TÁM (8) BÀI TỪ NGUYÊN NGỮ
HÁN VIỆT CỦA CỤ LINH ĐÀN NGUYỄN HỮU KIỂM VÀ KÈM THEO PHẦN DIỄN THƠ CỦA HẠ THÁI TRẦN QUỐC PHIỆT TẤT CẢ ĐỀU TRÍCH TỪ TẬP THƠ “TRÔI GIỮA DÒNG ĐỜI” CỦA NHÀ THƠ HẠ THÁI
ĐHL
11.7.2023
I-
ỨNG ĐÔI SƠN
ĐẠI LONG TRỪU MẠCH TỰ TÂY LAI
TĨNH TRẤN KHÔN DUY KHỞI ỨNG ĐÔI
PHẠT MỘC ĐINH ĐONG TRUYỀN VIỄN HƯỞNG
LĂNG VÂN KHÍ THẾ TÍCH TẰNG KHÔI
KỲ PHONG BẮC DIỆN TRIỀU KIM KHUYẾT
TÚ SẮC TÀ DƯƠNG TRÁM THỦY ÔI
TUNG NHẠC GIÁNG THẦN CHUNG VƯỢNG KHÍ
XƯƠNG KỲ ĐỊNH ĐÃI BÁN (THIÊN) KHAI
DIỄN THƠ CỦA HẠ THÁI Trần quốc Phiệt
Núi Ứng Đôi (Núi Truồi)
Vẫy mạch rồng từ hướng chánh tây
Vun bờ trấn giữ núi Truồi đây
Âm thanh đẵn gỗ lùa theo gió
Linh khí đùn tầng chạm tới mây
Kim điện ghi lòng, đầu Bắc gập
Tà dương mơ dáng, nước đầm vây
Thiên nhiên bí ẩn nhiêu khê chuyện
Thịnh vượng
về lâu cuộc diện xây
II-
HÀ TRUNG HẢI NHI
HÀ
TRUNG NHẤT ĐÁI THỦY CHU VI
PHỤNG
TÍCH GIA DANH HIỆU HẢI NHI
XUYÊN
TRẠCH HÀM DUNG THÔNG ĐẠI TIỂU
THƯƠNG
MINH HÔ HẤP CỘNG DANH KHUY
TÙY
BA THỦY MẪU PHÙ ĐÀM DIỆN
THỪA
NGUYỆT NGƯ ÔNG HẠ ĐIẾU KY
ĐẢO
TỰ OANH HỒI DOANH TÁ SỨ
TRIỀU
TÔN VẠN PHÁI CHUYỂN ĐÔNG QUY
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
Hải Nhi Hà Trung (Đầm
Phá Hà Trung)
Hà Trung một dải nước
vây quanh
Ban hiệu Hải Nhi đã nổi
danh
Chứa cá thông đầm
thông lạch nhỏ
Thu luôn thủy sản suốt
dòng xanh
Lùa theo sóng nước
xăm sào gậy
Nương với trăng sao
thả lưới mành
Đảo nhỏ vây quanh dân
trú ngụ
Nước xuôi Đông hải
sóng tròng trành.
III-
HƯNG BÌNH NGUYÊN
GIÁP
NGẠN AN LƯƠNG TỰ CỔ DANH
TRUNG
GIAN HẤP CHÚ THỬ HƯNG BÌNH
SƠN
DUNG THỐNG UẤT TRI NGUYÊN VIỄN
THỦY
VỊ CAM BÌNH KIẾN ĐỂ THANH
THÔNG
HÓA THƯỢNG KHAI GIAO DỊCH SỞ
LỢI
NÔNG HÀ TRÚC YỂN LƯƠNG HOÀNH
NHÂN
PHÙNG TRỊ THẾ CƯ THÊ ỔN
LẠC
SỰ NGƯ TRIỀU KHẢ ĐỘC CANH
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
3- Nguồn Hưng Bình
Giáp với An Lương thế
định hình
Sông tuôn dòng chính
tận Hưng Bình
Cây rừng chằng chịt
xanh xao lạ
Nước suối ngọt ngào
trong trẻo kinh
Hàng hóa lưu thông
thêm thịnh vượng
Nghề nông trồng trọt
được phồn vinh
Gặp thời thịnh trị
người nương náu
Canh Độc Ngư Tiều chẳng
trọng khinh
IV-
THÚY VÂN SƠN TỰ
SƠN LẠC BÌNH SA KHỞI THÚY VÂN (sic)
CHÂU LÂM THỐC HƯỚNG TỊCH DƯƠNG HUÂN
TU
TRÌ KỆ NGỮ CAO ĐÊ HƯỞNG
BÁT
NHÃ CHUNG THANH VIỄN CẬN VĂN
TUẦN
HẠNH LIỆT TRIỀU THƯỜNG TRÚ TẤT
NGỤ
ĐỀ TAM TẠNG BÍNH BI VĂN
PHẠN
MÔN CÔNG ĐỨC TRI VÔ LƯỢNG
Y
BÁT HÀ TRÚ ĐÁP THÁNH QUÂN
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
4- Chùa Núi Thúy Vân
Nổi giữa cát chuồi ngọn
Thúy Vân
Rừng châu lấp lánh
bóng chiều dâng
Pháp hoa lời kệ êm đềm
vọng
Bát nhã hồi chuông
thanh thoát ngân
Triều ngự tuần du
dùng quán hạc
Vua hài thủ bút tạc
bia văn
Phước ban cửa Phật là
vô lượng
Tu nguyện trì nguyền
đáp nghĩa ân.
V-
THUẬN TRỰC QUAN ĐÊ
THÁNH
NHÂN XỬ SỰ VIỄN ĐẠI TAI
NHĨ
MỤC TẦM THƯỜNG SỞ NAN THỨC
THUẬN
THẾ TRÚC ĐÊ HẠN BẮC NAM
HOÀNH
TRƯỜNG NHẤT ĐÁI NHƯ THẰNG TRỰC
TRUNG
GIAN THIẾT ĐẬU BIỆT CAM HÀM
SÚC
TIẾT THU KHAI, HẠ BẾ TẮC
THƯỢNG
DU TÒNG THỦ LỢI NÔNG CÔNG
TUẾ
LŨ ĐĂNG NHƯƠNG NHÂN LẠP THỰC
MIẾN
HOÀI DU DỰ THỊ NIÊN NIÊN
TỈNH
TỈNH CANH THỜI ĐIẾU DẶC THIÊN
DU
DU HỀ HẢI UÔNG UÔNG (THỦY)
TRƯỜNG
SỬ ĐỖ HÀ TƯ ĐẾ ĐỨC
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
5- Đê Công Thuận Trực
Thánh nhân xử sự quá
tài ba
Tai mắt tâm thường
khó nhận ra
Nam Bắc đê ngăn theo
địa thế
Giăng ngang một dải sợi
dây sà
Cống chia mặn ngọt đặt
ngay giữa
Chứa tháo hè thu tùy
lượng mưa
Nguồn thượng nông
canh sinh lợi nhuận
Được mùa đủ gạo có
dôi ra
Ôn cố tri tân nên chuẩn
bị
Buông câu cày cấy chẳng
lơ là
Nước biếc mây xanh
tình gắn bó
Ơn vua là đấy nghĩ
đâu xa
VI-
LINH THÁI
THIÊN
NAM CUỘC LƯỢNG BAO HÀM
ĐẠI
NHÂN
VẬT GIANG SƠN
TỔNG VÔ NGOẠI
HỒ
NÃI LINH THÁI KHƯỚC TRIỀU DƯƠNG
TẠO
THIẾT LINH NHÂN SỞ
BẤT GIẢI
ỨC
HƯỚNG THƯƠNG MINH ÁI
THỦY TRIỀU
ỨC
YẾM BÌNH ĐIỀN
XUẤT TỤC THÁI
HỮU
LINH KHẲNG THỌ THỬ
VÔ TÌNH
ỨNG
CHUYỂN PHONG ĐẦU
TÙY HỔ BÁI
(NAM NHẤT TÁC ỨNG)
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
6- Núi Linh Thái
Trời Nam lượng chứa lắm điều hay
Nhân vật non sông tụ
lại đây
Linh Thái xây kìa
ngăn sóng dạt
Thiên cơ dựng đấy tạc
lời bày
Hướng ra biển cả chân
trời vỗ
Dừng lại đồng bằng gối
phục xoay
Hiển ứng vô tình sao
để bụng
Đầu non hổ bái nhiệm
mầu thay!
VII-
HẮC BẠCH THẠCH
KỲ
NHĨ THẠCH KỲ NHĨ THẠCH HẮC
THUẦN
HẮC HẮC HỀ, BẠCH THUẦN BẠCH
THIÊN
LONG KIM THỦY, TRĨ SONG HÀN
NGUYÊN
THỊ TRẠCH SƠN THÔNG NHẤT MẠCH
CHÀNG
HÁM PHONG ĐÀO VĨNH BẤT MA
THÔN
LẠC TƯƠNG VỌNG THIÊN VẠN GIA
TRI
CHỈ AN DƯƠNG SỔ BÁCH LÝ
KINH
THÀNH NHẤT VỌNG ĐẠI BAO LA
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
7- Đá Đen Đá Trắng
Đá trắng nằm kề cạnh
đá đen
Mỗi bề thuần khiết giữ
màu tên
Rồng trời nước bạc
thông hai cõi
Đàm núi cây xanh suốt
một miền
Sóng gió bình thường
luôn dạt tới
Ghe thuyền thận trọng
tránh sang bên
Ngàn năm vẫn rõ trong
tầm mắt
Cổ võ nhân gian gắng
sống hiền
VIII- PHƯỚC
TƯỢNG
ĐÔI
SƠN TRỪU XUẤT
NHẤT CHI LONG
NHẤT
ĐỐN NHẤT KHỞI
TƯƠNG TIẾP TỤC
HOÀNH
KHAI DỊCH LỘ
THẾ TỒI NGÔI
LẬP
VỌNG SƠN HÌNH NHƯ TƯỢNG
PHỤC
ĐƯƠNG
NIÊN GIÁ HẠNH
NGẪU ĐÌNH THAM
PHỤNG
TÍCH GIA DANH PHƯỚC TƯỢNG NHAM
SƠN
KHÊ ĐÁO THỬ
HẠN NAM BẮC
PHÚ LỘC THẤT
TỔNG QUY BẮC
TAM
MÃ TÍCH
BĂNG HỒNG PHỤC ĐỘ HÀI
TRÙNG TRÙNG
DINH TRẠI KHỞI
LINH THÁI
THÚY VÂN
SƠN THẾ CỰC
NGUY NGA
HỒI CỐ
ĐÔI SƠN NGOẠI
TRIỀU BÁI
THOÁI THAI
CĂN CỐT HẠ
BÌNH SA
THÔN LẠC
TƯƠNG VỌNG THIÊN
VẠN GIA
TRI CHỈ
AN DƯƠNG SỔ
BÁCH LÝ
KINH THÀNH
NHẤT VỌNG ĐẠI
BAO LA
Diễn thơ của Hạ Thái
Trần quốc Phiệt
8- Phước Tượng
Núi Cao Đôi này một
chi long
Lặn nổi theo nhau khắn
khít lòng
Đường vượt đất cao
qua trạm dịch
Dáng nằm voi phục uốn
lưng cong V
Lần vua ngự giá đến
đây xem
Phước Tượng ban tên
giáng chỉ kèm
Khe núi Bắc Nam ngăn
giới Tổng
Bảy về Phú Lộc, Bắc
ba thêm
Vó ngựa duỗi chân
băng xuống biển
Hoành doanh Linh Thái
chốn hùng oai
Thúy Vân thế núi hàng
cao lớn
Ngoái cổ Cao Đôi chầu
lạy ngoài
Gốc rễ thoát ra xuống
cát bằng
Xóm làng liền lạc lối
đi băng
Biết dừng với biển
hàng trăm dặm
Vọng hướng kinh thành
rộng rãi chăng.
ĐHL 11.7.2023
nguồn
Book
Trần quốc Phiệt. Trôi Giữa Dòng Đời. 1st Edition. Nhà Sách Tự Lực, San Jose, 2020 (Trang 189-206).
Internet
wikipedia mở (11.7.2023)
No comments:
Post a Comment