M.D. –Ph.D- Dr. CÓ GIỐNG NHAU CHĂNG?
chào quý bạn
Mỗi lần bạn nghe chữ Doctor (Dr.) có thể bạn hình dung ra ai đó đang bận áo choàng trắng với ống nghe choàng quanh cổ hay ai đó đang bận cọ rửa những thứ sau phẫu thuật trong phòng y tế. Hay người mà bạn cần khi bạn đang bị thương chẳng hạn. Tuy nhiên từ Doctor không hẳn là hình ảnh cụ thể như bạn vừa tưởng tượng ra như vậy. (có thể đây là nếp nghĩ trước đây thời pháp thuộc: Cụ Đốc Tơ, ông bà Đốc Tơ ngày trước nước ta dùng danh từ này để chỉ Bác Sĩ)
Người mà bạn nghĩ sẽ chữa vết thương cho bạn. Bạn hãy tìm một giáo sư Anh văn, ví dụ Dr. Barrett sẽ giải thích cho bạn. Thời này khác hẳn, bức thư ngoài đề; ví dụ
-To: Dr. Barrett
Dept. Social Science
San Jose State University
Thì đây là Giáo sư Barrett có học vị TS về khoa Khoa Học Xã Hội chứ không liên quan gì về y tế cả.
Đối với người Mỹ họ không lầm lẫn chuyện này. Thế nhưng đa phần người Việt chúng ta đôi khi lại có sự lầm lẫn cứ nghe chữ doctor là lại nghĩ đến hai từ "Bác Sĩ". Chuyện dễ hiểu đó là quan niệm của xã hội VN trước đây sống dưới thời Pháp thuộc để lại cho chúng ta.
Thực tại nhất là ở Mỹ chúng ta phải đặt lại câu hỏi cho những ai được gọi là Doctor với chữ viết tắt Dr. có phải đó là Bác Sĩ chăng?
Dr. NGHĨA LÀ GÌ?
Doctor (Dr) bắt nguồn từ Latin là docere có nghĩa là "giảng dạy". Chúng ta hãy bắt đầu với từ Doctor hay viết tắt là Dr. Định nghĩa ban đầu của Dr. thời Pháp của Doctor (docteur) là “người có giấy phép hành nghề y ”: nó không đồng nghĩa nếu bạn muốn lời khuyên dặn chỉ bảo về y tế là cứ tới những ai có chữ Dr. trước tên của họ. Có một ít cho bạn phải hiểu thêm về thẩm quyền này. Thế thì thời nay bạn tìm ai nhất là ở Hoa Kỳ?
Hãy tìm MD (doctor of medicine)
M. D có nghĩa là gì? (ví dụ: Dr. John Nguyen, M.D.)
Những chữ viết tắt đầu có thể là M.D. hay MD (hay MD không có dấu chấm) đó là bác sĩ y khoa thực thụ (medical doctor) những tiến sĩ y khoa này đã hoàn thành chương trình đại học, hậu đại học y khoa và xong chương trình nội trú (residency) thực tập bắt buộc theo luật Hoa Kỳ ít nhất 3 năm (residency) tại một bệnh viện hay trung tâm y tế công tư nào đó. Như vậy một M.D. mất hết thời gian tối thiểu từ 13-16 năm đại học (graduate)-hậu đại học (post graduation)- hậu tiến sĩ (post doctorate), đã hoàn tất danh hiệu M.D. với khả năng chẩn đoán bệnh nhân và có thẩm quyền đưa ra phương pháp điều trị. Một đại học y khoa có thể cấp cho bạn bằng Tiến sĩ (doctoral degree) với cái tên tắt của bạn là Dr. nhưng nếu bạn chưa xong chương trình nội trú (Residency) thì chưa gọi là M.D. Trên các bảng hiệu văn phòng bác sĩ có người đề là Anh Nguyên, M. D. nhưng có người chỉ đề là Dr. Binh Nguyen khác nhau là vậy.
Hai chữ M và D gốc từ latin là Medicīnae Doctor
Physician và Doctor có giống nhau không?
Chữ physician (y sĩ, bác sĩ) thông thường chỉ cho bác sĩ hành nghề y khoa tổng quát (general medicine) hơn là bác sĩ giải phẫu chuyên khoa (surgeon). Bác sĩ chuyên khoa giải phẫu người ta gọi là surgeons Các surgeons này sau khi hoàn thành tiến sĩ y khoa, xong nội trú 3 năm còn đi chuyên khoa giải phẫu thêm vài năm nữa (specialist)
Có nhiều loại doctor khác nhau về chuyên khoa. Nếu bạn có bị thương hay đau bệnh thì đi tìm ai có M.D. đứng đầu là đúng nơi đúng chỗ.
Các bác sĩ về chuyên khoa họ có tên tắt đầu khác nhau để chỉ về khoa của họ. Ví dụ DCN bác sĩ chữa trị về dinh dưỡng (doctor of chinical nutrition); DDS (dotor of dental surgery) Bác sĩ giải phẫu về răng có thể gọi là Nha Sĩ.
TỪ Ph.D. CÓ NGHĨA LÀ GÌ?
Từ Ph.D. là Tiến sĩ Triết Học - doctor of philosophy lấy từ Latin gốc là Philosophiae Doctor. Bạn có thể lấy bằng Ph.D. trên nhiều lãnh vực từ nhân chủng học tới thần học. Tuy vậy cũng không phải quá dễ cho bạn. Bạn phải hoàn chỉnh một NGHIÊN CỨU NGUYÊN BẢN (original research) nào đó và Viết Luận Án (dissertation)
Ph.D và M.D. CÓ GIỐNG NHAU CHĂNG?
· Ph.D và M.D khác nhau rất xa. M.D đại diện cho y học. Một M.D. có thể cho bạn phái thuốc nhưng Ph.D không thể làm vậy.
Tuy nhiên hiện nay các sinh viên khi ra trường có cả hai bằng M.D. cùng Ph. D (hay các bằng cấp khác) đi kèm. Đây không là điều bắt buộc nhưng nó tạo thêm vững vàng vị trí của một MD vừa thực hành vừa có khả năng nghiên cứu của một Ph.D về lĩnh vực liên quan nghề nghiệp.
vi
Tuy nhiên khi bạn đau yếu, bị thương dĩ nhiên bạn phải gặp một M.D. chứ không phải Ph.D. !
Bạn có thể lấy Tiến Sĩ (doctorate) trong nhiều lãnh vực khác ví dụ: Ed.D. (Education Doctor/ TS Giáo Dục) JD (Juris Doctor/TS Luật), DDS (doctor of dental surgery/ TS nha khoa), TS Dược Khoa (Doctor of Pharmaceutical Degree/ PharmD) v v
***
Để hiểu thêm sự phân biệt giữa MD và PhD sau đây là giải thích của một giáo sư tại Đại Học Notre Dame Hoa Kỳ
SỰ KHÁC BIỆT GIỮA HAI TỪ MD VÀ PhD
MDs ( Doctor of Medicine) lại khác, nó không giống như PhD một ngành về chuyên khảo (research studies), khi bạn quyết định đem kiến thức ra áp dụng cùng hành động giúp ích người khác ngay thì nên chọn MD khác với PhD chuyên khám phá tìm tòi . Ví dụ, tôi hỏi bạn phải chăng bạn đang muốn trở thành một trong những khoa học gia tìm tòi cách chống lại sự lão hóa ư? đó là ngành có học vị là PhD đấy. Cũng tương tự lúc bạn muốn thử xem những phân hóa tố [enzyme] vừa thí nghiệm trên những chú chuột đang lão hóa kia có thể làm tóc bạn óng mượt lại không? hoặc các enzyme đó có khả năng làm tái sinh khả năng sinh sản của những con chuột kia? đó là những gì của ngành PhD.
No comments:
Post a Comment