Saturday, August 27, 2022

100 LỜI DẠY CỦA ĐỨC DALAI LAMA THỨ XIV

 

 Đinh Hoa Lư chuyển ngữ                                 





                     ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA THỨ XIV

Lời bạt

PHẬT SỐNG TÂY TẠNG ĐỨC ĐẠT LAI LẠT MA (DALAI  LAMA) thứ Mười Bốn XIV- được người dân Tây Tạng tin tưởng là truyền thân của Đức Dalai Lama thứ Mười Ba Thubten Gyatso.

Ngài sinh vào ngày 6 tháng Bảy năm 1935 trong một gia đình nông dân tại một thôn trang nằm ở vùng Taktser, Amdo, đông bắc Tây Tạng. Lúc lên hai tuổi, đứa bé tên Lhamo Dhondup này được nhìn nhận là Truyền Thân đầu thai lại từ Đức Đạt Lai Lạt Ma thứ Mười Ba.

Đức Đạt Lai Lạt Ma nhà lãnh đạo tinh thần cho Phật Giáo và dân tộc Tây Tạng mà sự thánh thiện của Ngài xứng đáng là nhà lãnh đạo tinh thần cho toàn thế giới. Ngài cam kết dốc lòng phụng sự làm sao thăng hoa được những giá trị tích cực tinh thần cho nhân loại bao gồm lòng tha thứ, tính khắc kỷ, khoan dung, từ bi cùng lòng mãn nguyện với hoàn cảnh. Đức Đạt Lai Lạt Ma là vị lãnh đạo tinh thần hiếm có; Ngài rất quan tâm  đến tầm quan trọng của Hạnh Phúc và nền Hoà Bình thế giới thậm chí cho từng phút của một ngày. 

Đạt Lai Lạt Ma  là một thức giả về phật giáo. Ngài không chủ trương mê tín hóa đạo phật mà dùng tri thức triết học để luận chứng về đời sống tâm linh của nhân loại. Ngài có thể là một nhà sư, một triết gia, một nhà xã hội, tâm lí hay đạo đức học. Triết lý về đạo của ngài nhằm mục đích kiến tạo hạnh phúc và hòa bình đích thực cho toàn thể nhân loại và tất cả chúng sinh cùng sống trong thế giới tự nhiên. Từ bi và tình thương là cốt lõi trong giáo lý của ngài.

Đinh hoa Lư

 

nước Tây Tạng (Tibet) trước khi bị Trung Cộng xâm lăng 


năm 1959 khi Trung Cộng xâm lăng cướp  Tây Tạng, Đức Dalai Lama thứ Mười Bốn phải lưu vong sang Ấn Độ cho đến nay (hình trái: Đức Dalai Lama và thủ tướng Ấn Độ Nehru )



                                                                

1- TIỀN BẠC VÀ QUYỀN LỰC KHÔNG CÓ THỂ GIÚP BẠN GIẢI QUYẾT ĐƯỢC MỌI VẤN ĐỀ MÀ TRƯỚC TIÊN PHẢI GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ LƯƠNG TÂM NHÂN LOẠI. 



2- Chúng ta có thể để hoàn cảnh chi phối cuộc đời khi chúng ta càng trở nên oán hận và sợ hãi nhưng chúng ta cũng có thể dùng hoàn cảnh khai thông cuộc đời khi chúng ta càng trở nên từ bi. Tất cả đều là chọn lựa của ta thôi 


3- DÙ AI CÓ TÍN NGƯỠNG HAY KHÔNG DÙ CÓ TIN VÀO LUÂN HỒI HAY KHÔNG NHƯNG CHẲNG CÓ AI MÀ KHÔNG CHẤP NHẬN LÒNG TỪ BI VÀ TRẮC ẨN.

4- Chúng ta không thể nào giải quyết nổi các vấn nạn con người khi chỉ đơn thuần ban bố pháp chế và điều lệ mới. Căn nguyên là do cội nguồn vấn nạn nó nằm bên trong từng cá nhân. Nếu con người thiếu  giá trị đạo đức và chính trực thì không có thứ luật lệ nào xứng hợp với họ. Chừng nào con người còn ưu tiên hàng đầu giá trị vật chất thì chừng đó vẫn còn bất công, bất bình đẳng, bất bao dung và tham lam. Đó là những biểu hiện bên ngoài khi chúng ta thiếu vắng chăm nom giá trị bên trong và những tệ hại đó sẽ còn đeo đẳng chúng ta mãi mãi.

5- ĐIỀU LẠ LÙNG CHO LÒNG THAM DÙ CĂN CƠ CUẢ NÓ LÀ ĐI TÌM SỰ THOẢ MÃN, NHƯNG NGAY CẢ KHI ĐẠT ĐƯỢC RỒI BẠN VẪN CHƯA THOẢ MÃN. LÒNG KHAO KHÁT CỨ THÚC GIỤC MÃI CHO ĐẾN KHI BẠN GẶP TAI HOẠ. NHƯNG VỀ PHÍA KHÁC, NẾU BẠN THỰC SỰ BIẾT THỎA MÃN, DÙ ĐƯỢC HAY KHÔNG ĐƯỢC CÁI BẠN MUỐN, CÁCH NÀO BẠN CŨNG BẰNG LÒNG CẢ.

6- TRÚT HẾT TỘI CHO THA NHÂN BẠN SẼ ĐAU KHỔ THẬT NHIỀU NHƯNG KHI BẠN NGỘ RA MỌI SỰ XUẤT PHÁT TỰ TA, BẠN SẼ HƯỞNG ĐƯỢC AN BÌNH CÙNG HOAN HỶ.

7- Hành tinh chúng ta không cần thật nhiều kẻ thành công, hành tinh này đúng ra rất cần nhiều người xây dựng hoà bình, hàn gắn vết thương, phục hưng, kiến thiết, nhiều người biết nói cho nhau nghe cùng từ bi  và yêu thương tất cả mọi loài. 

8. Hãy cho những người bạn yêu thương đôi cánh để bay, biết cội nguồn để trở về cùng lý do mà ở lại.
9. Thời gian trôi qua chẳng ai níu lại được. Do thế, mỗi khi chúng tạo nên lầm lỗi không ai có thể kéo đồng hồ lui lại được. Thế nên điều chúng ta có thể làm đó là cố gắng thực hiện những gì trong hiện tại cho thật hoàn mỹ .
10. Một trái tim bao dung luôn nằm trong một trí tuệ rộng mở.
11. Chúng ta không bao giờ có được hoà bình với thế giới bên ngoài cho đến chừng nào chúng ta tự tạo được hoà bình ngay trong nội tâm chúng ta.
12. Chớ đặt mục tiêu của ta phải  tốt hơn kẻ khác mà ta nên đặt mục tiêu làm sao tốt hơn cái TÔI trước đây của ta.
13. Mắt đền Mắt chúng ta đều bị MÙ; lấy oán báo oán- oán liền TĂNG 
14. Cái thìa không thể nào biết được hương vị của món ăn. Tương tự như thế, một kẻ ngu nào hiểu được người thông thái ra sao dù kẻ này có hợp tác với một hiền tài.

15. Ngạn ngữ Tây Tạng có nói rằng: "Cảnh khốn cùng cũng nên dùng nó để  làm nguồn sức mạnh."  Dù có khó khăn mức nào, chịu đựng đau khổ ra sao, chừng nào chúng ta mất hết hi vọng thì lúc  đó thảm nạn mới thực sự xảy ra.

16. Bạn hãy nhớ rằng mối quan hệ cao đẹp nhất phải đặt  trong tình yêu thương lẫn nhau đừng vì cần nhau mà có.

17. Mọi ngày thức dậy bạn nên tâm niệm: Hôm nay tôi may mắn cócuộc sống quý báu của một con người nên tôi không phí phạm. Tôi sẽ tận dụng mọi năng lực để phát triển cho tôi. Tôi sẽ trải rộng trái tim yêu thương với mọi người; đạt đặng giác ngộ làm lợi ích cho loài người. Tôi sẽ luôn đem  thiện ý đến cho mọi người. Tôi sẽ không giận dữ hay nghĩ xấu cho ai. Tôi sẽ cố gắng mang càng nhiều điều lành cho mọi người càng nhiều càng tốt.

18. Đất tốt mọc cây hiền; mọi duyên lành phát sinh từ phước địa.
19. Im lặng có khi cũng là câu trả lời tốt  nhất.

20. Anh hùng thực sự là kẻ chiến thắng được cơn thịnh nộ và lòng thù ghét của bản thân mình.

21.Trong cuộc chiến đấu cho tự do, chúng ta sở hữu được thứ vũ khí duy nhất đó là CHÂN LÝ.
22.Càng biết nhiều luật lệ chừng nào, bạn càng dễ dàng phá nó.

23. Tình thương và lòng từ bi là điều cần thiết, chúng không là điều xa xỉ. Thiếu chúng, nhân loại không thể trường tồn.

24. Hãy chọn con đường lạc quan, mọi thứ sẽ tốt hơn.

25. Khi đối mặt với những thách thức mà bạn không thể tránh trong đời, hãy giữ lòng bình thản. Nếu thách thức đó là cao đẹp, dù có thực hiện được hay không trong đời điều này không quan trọng. Chuyện đáng làm cho chúng ta là phải phấn đấu và kiên trì cùng không bao giờ bỏ cuộc.
26. Mục đích ưu tiên của chúng ta trong đời này là giúp đỡ tha nhân. Nếu bạn không thể nào giúp ai, ít ra bạn đừng làm tổn thương họ.
27. Nếu một vấn đề có thể sửa đổi được, nếu một hoàn cảnh bạn có thể giúp gì trong đó, bạn không cần phải ưu tư. Nếu bạn không sửa được, ưu tư chẳng giúp gì bạn cả. Ưu tư không bao giờ có ich cho mọi chuyện trong đời.
28. Cuối cùng của hạnh phúc không nằm ở tiền tài và quyền lực, mà là trái tim nhân ái.
29. Tôn giáo của tôi thật đơn giản. Không cần phải có chùa chiền, không cần triết lý cao siêu. Trí huệ và tấm lòng của bạn là cảnh chùa. Lòng từ bi là triết lý đơn thuần cho bạn.
30. THÀNH CÔNG CUẢ BẠN CÓ Ở ĐIỂM BẠN BIẾT BUÔNG XẢ ĐỂ MÀ CÓ.
31. KHÔNG AI HOÀN TOÀN HAY HIẾM KHI QUAN NIỆM HOÀN TOÀN TIÊU CỰC CHO MỘT VẤN ĐỀ

32. KHI BẠN HÍT VÀO, CHỈ  LÀ LÚC NUÔI  BẢN THÂN MÌNH. KHI BẠN THỞ RA, ĐÓ LÀ LÚC NUÔI CẢ MỌI LOÀI
33. Con người có nhiều cách khác nhau để mưu cầu thành công cùng hạnh phúc. Đó chính vì  không chung đường với bạn không có nghĩa là họ đã lạc lối đi.
34. Mục đích chung của tôn giáo là tạo dựng tình thương và tâm từ bi, tính kiên nhẫn, khoan dung, đức khiêm tốn cùng lòng tha thứ.
35.  Nếu bạn muốn gầy dựng cho mình có thái độ sống hoàn hảo nhất thì kẻ đối nghịch với bạn mới là người huấn luyện tinh thần hay nhất cho bạn. Lý do là vì sự xuất hiện của kẻ đối nghịch đó sẽ là cơ hội cho bạn thăng tiến tánh khoan dung, nghị lực cùng khả năng thông cảm.
36. Câu hỏi lớn nhất làm nền tảng cho chúng ta nghĩ về kinh nghiệm sống đó là MỤC ĐÍCH CUỘC SỐNG CHÚNG TA LÀ GÌ? ngay từ giây phút chào đời ai cũng muốn hạnh phúc chứ không bao giờ muốn đau khổ. Bất luận tình trạng xã hội nào,  trình độ giáo dục hay lý tưởng nào cũng mong muốn như thế. Cũng từ cái nguyên ủy giống nhau như thế nên chúng ta ai cũng khát khao sự thỏa mãn...Từ đó, chúng ta khám phá ra một điều tối quan trọng: CÁI GÌ sẽ mang lại cho chúng ta điều hạnh phúc lớn nhất trong đời?
37.  CHỈ CÓ THĂNG HOA LÒNG TỪ TÂM CÙNG THÔNG CẢM THA NHÂN MỚI MANG LẠI SỰ AN BÌNH CÙNG HẠNH PHÚC LỚN NHẤT MÀ CHÚNG TA MONG ƯỚC MÀ THÔI.
38. Chỉ có một tình tình thương vĩ đại và thành tích to lớn nhất mới có khả năng xông pha vào những rủi ro to lớn nhất trên đời này.

39.

40. Thẩm quyền tối hậu phải luôn nằm về tay ai có lý trí và khả năng phân tích lý luận.
41. Đời người so với vũ trụ còn ít hơn một chớp nháy tí hon.  Chúng ta chỉ là người khách thoáng qua hành tinh này và trú tạm một thời gian thôi. Thật quá điên rồ khi ta lại dùng thời gian ngắn ngủi này để sống trong bất hạnh hay xung đột với những kẻ đồng hành như ta? Tốt hơn hết, ta hãy tận dụng thời gian nhỏ bé này để sống thật ý nghĩa, thật phong phú, trong tinh thần tương giao và giúp đỡ lẫn nhau.
42. Hãy truyền đạt kiến thức của bạn. Đây mới là con đường bất tử. 
43. Mỗi khi bạn nhìn ra lỗi lầm hãy cấp thời sửa chữa ngay.
44. Mỗi ngày bạn hãy nhận thức thiên nhiên giá trị biết bao.
45.  Hoà bình thế giới phải là nền hoà bình phát triển từ bên trong. Hoà bình không nhất thiết phải chờ cho đến khi không còn bạo lực. Tôi cho rằng hoà bình còn là lúc chúng ta đang biểu hiện lòng từ bi nhân loại.

46.  MỌI NỖI ĐAU ĐẾN TỪ SỰ THỜ Ơ LÃNH ĐẠM . THÔNG THƯỜNG NGƯỜI TA GÂY NÊN NIỀM ĐAU CHO THA NHÂN DO ÍCH KỶ LO TOAN VÀ CHẠY THEO HẠNH PHÚC HAY THOẢ MÃN CHO RIÊNG MÌNH.

47.  Từ Bi không dành riêng cho tôn giáo, mà là vấn đề của tất cả mọi người. Từ bi không xa xỉ đắt giá, nó cần thiết cho hoà bình và yên ổn tâm hồn chúng ta, và lại rất cần thiết cho sự sống còn của nhân loại.
48. Truyền thống của mọi tôn giáo lớn đều có chung mục đích không hẳn là xây dựng cho nhiều đền thờ miếu mạo thật to lớn bên ngoài, mà kiến tạo nên những đền thờ nội tâm đó là lòng từ tâm và ý thiện ngay trong trái tim chúng ta.

49.  Vấn nạn lớn của xã hội hiện nay là  thái độ chúng ta đối với GIÁO DỤC do ta chỉ  ham lo một mục đích làm sao giúp ta thông thái hay nổi tiếng hơn tuy rằng xã hội không công nhận thái độ đó. ỨNG DỤNG quan trọng nhất của kiến thức và giáo dục là làm sao giúp chúng ta hiểu được tầm quan trọng của hoạt động lành mạnh cũng như kỷ cương trong tâm trí. Sử dụng óc thông minh và kiến thức hợp lý đó là biết cách làm sao thay đổi và hoàn thiện thiện tâm cho chúng ta.
50. Tất cả chúng sinh cũng như loài người đều là những sinh vật chung sống trên trái đất này. Mỗi loài có cách thể hiện riêng biệt nhưng cùng nhau tô điểm cho nét đẹp và sự trù phú chung cho thế giới.

51. HẠNH PHÚC KHÔNG LÀ THỨ CÓ SẴN CHO TA MÀ HÀNH ĐỘNG CUẢ TA TẠO RA NÓ
― Dalai Lama
52. LÒNG TỪ BI THẬT SỰ LÀ LÒNG TỪ BI KHÔNG HỀ THAY ĐỔI DÙ THA NHÂN CÓ THÁI ĐỘ TRÁI NGƯỢC VÀ LÀM TỔN THƯƠNG CHÚNG TA
 Dalai Lama
53. Tôi không biết vũ trụ này với vô tận thiên hà, tinh tu'    hay hành tinh có ý nghĩa nào sâu hơn không? nhưng cái tối thiểu nhất nhưng rõ ràng nhất là nhân loại đang sống trên hành tinh này phải biết kiến tạo nên hành phúc cho chúng ta. Do vậy điều quan trọng nhất là hãy nên khám phá thứ gì sẽ mang lại hạnh phúc lớn nhất cho nhân loại?
54. Chúng ta hành động vì tình thương càng nhiều chừng nào thì chúng ta càng không sợ hãi và hành động càng thoải mái tự do hơn .
 Dalai Lama
55. Tiềm năng con người ai cũng giống nhau cả. Nếu bạn nghĩ "Tôi không còn giá trị nào" là sai. Hoàn toàn sai. Đó là bạn tự đánh lừa mình. Chúng ta ai cũng có sức mạnh tư tưởng - do đó bạn đang thiếu thứ gì? Nếu bạn có ý chí, bạn có thay đổi bất cứ chuyện gì. Người ta hay nói: chính bạn là người chủ thực sự của chính bạn. 
 ― Dalai Lama
56. KHÔNG MỘT TRẠM KHÔNG GIAN NÀO, KHÔNG MỘT CÁI TÂM GIÁC NGỘ NÀO CÓ THỂ TRỞ THÀNH HIỆN THỰC TRONG MỘT NGÀY.
– Dalai Lama

57. Bạn cũ qua đời, chúng ta có bạn mới. Cũng như ngày tháng trong đời, ngày cũ qua đi ngày mới xuất hiện. Điều quan trọng là có ý nghĩa hay chăng? Một người bạn có ý nghĩa hay một ngày có ý nghĩa.

 ― Dalai Lama

58. Thời gian khó khăn sẽ củng cố cho ta sự quyết tâm cùng sức mạnh nội tâm. Qua đó chúng ta càng làm sự vô dụng của giận dữ thành có ích. Thay vì giận dữ bạn hảy chăm nom và tôn trọng những người gây ra rắc rối. Do có những hoàn cảnh như thế chúng mới trở thành những cơ hội vô giá cho chúng ta thực hành tính khoan dung và nhẫn nhục.
”― Dalai Lama
59. BẤT CỨ LÚC NÀO TA CŨNG THỰC HIỆN LÒNG TỪ BI ĐƯỢC DO NÓ LUÔN LUÔN LÀM ĐƯỢC 
― Dalai Lama
60. CHIẾN THẮNG CHÍNH BẢN THÂN MÌNH CÒN VINH QUANG HƠN CHIẾN THẮNG MUÔN NGÀN QUÂN GIẶC NGOÀI TRẬN MẠC.
 – Dalai Lama
61. NGƯỜI BẠN TỐT LÀ AI BIẾT CHỈ CHO TA LỖI LẦM, KHIỂN TRÁCH NHỮNG HÀNH ĐỘNG XẤU XA CUẢ TA VÀ TA NÊN KÍNH TRỌNG HỌ NHƯ KẺ CÓ CÔNG MỞ CỬA CHO TA VÀO KHO TÀNG BÍ MẬT VẬY.
― Dalai Lama
62. Tôi không mong cầu bạn sẽ tin con đường tôi đi là con đường hoàn hảo nhất. Quyết định này do bạn chọn lựa. Nếu bạn tìm ra điểm nào thích hợp thì bạn cứ mang ra ứng dụng cho đời bạn. Nếu bạn thấy vô ích thì bạn cứ bỏ nó đi.
 – Dalai Lama
63. CÁCH CHUYỂN HOÁ ĐƯỢC Ý TƯỞNG NGƯỜI KHÁC LÀ TÌNH THƯƠNG VÀ  KHÔNG HỀ NÓNG GIẬN 
 ― Dalai Lama
64. Nếu bạn sợ đau đớn thể xác hay e ngại chịu đựng  khổ sở, bạn nên thử xem? nếu bạn có thể, thì chẳng cần phải ưu tư. Nhưng nếu bạn không thể làm được bất cứ điều nào cả, thì càng chẳng nên ưu tư làm gì nữa.
― Dalai Lama
65. THAY VÌ NGẠC NHIÊN TẠI SAO VẤN NẠN LẠI ĐẾN VỚI MÌNH BẠN HÃY TỰ XÉT MÌNH  VÌ SAO NÓ LẠI ĐẾN?
 Dalai Lama XIV
66. MỘT TRÍ TUỆ TỰ BIẾT  KỶ LUẬT SẼ ĐƯA TA ĐẾN HẠNH PHÚC, TRÁI LẠI NÓ THƯỜNG ĐƯA ĐẾN PHIỀN NÃO KHỔ ĐAU
– The Dalai Lama
67. KẺ THÙ LÀ THẦY GIÁO HAY NHẤT ĐỂ THỰC HÀNH TÍNH KHOAN DUNG CUẢ MÌNH
― Dalai Lama
68. DO CHÚNG TA SỐNG CHUNG TRÊN HÀNH TINH NÀY NÊN PHẢI HỌC CÁCH SỐNG THUẬN THẢO VÀ HOÀ BÌNH VỚI MỌI NGƯỜI VÀ NGAY VỚI THIÊN NHIÊN NỮA. ĐÂY KHÔNG PHẢI LÀ ĐIỀU MƠ MỘNG MÀ LÀ CẦN THIẾT
 ― Dalai Lama
69. GIẬN DỮ VÀ THÙ GHÉT GIỐNG Y CÁI LƯỠI CÂU NGƯ PHỦ, RẤT QUAN TRỌNG CHO CHÚNG TA LÀ LÀM SAO ĐỪNG BỊ LƯỠI CÂU ĐÓ MÓC VÀO
– Dalai Lama
70. BẤT LUẬN  NGƯỜI HỮU THẦN HAY VÔ THẦN, NGƯỜI TIN CHUÁ TRỜI HAY TIN VÀO NGHIỆP LUÂN HỒI, MỌI NGƯỜI AI CŨNG THEO ĐUỔI MỘT QUY TẮC VỀ ĐẠO ĐỨC
 ― Dalai Lama
71. ĐEO ĐUỔI THEO HẠNH PHÚC CHƯA HẲN SẼ TỚI CHO TA, ĐÔI KHI HẠNH PHÚC TỰ NÓ ĐẾN VỚI TA TUY TA RẤT ÍT MONG CẦU
 – Dalai Lama
72. Mỗi khi từ bi và trí tuệ làm động lực cho chúng ta thì kết quả sẽ giúp ích cho mọi người chứ không vì ích kỷ và ích lợi cá nhân. Mỗi khi chúng ta biết nhận thức cùng tha thứ cho những hành động u mê trong quá khứ, chúng ta mới hội đủ sức mạnh và tinh thần xây dựng để giải quyết các vấn đề hiện tại.
 ― Dalai Lama
73Tôi tin tưởng mục đích tối thượng trên đời này là đi tìm hạnh phúc. Bất luận bạn tin vào tôn giáo hay không, dù ai có tin vào đạo này hay đạo khác, chúng ta ai cũng đi mưu cầu đời sống tốt đẹp hơn. Vậy thì theo tôi, hoạt động tối thượng nhất trên cuộc đời này nên làm sao HƯỚNG VỀ HẠNH PHÚC 
– Dalai Lama
74. LÒNG TỪ BI MỚI LÀ LÝ TƯỞNG CẤP TIẾN NHẤT CỦA THỜI ĐẠI CHÚNG TA 
75.  Khi bạn đặt tình thương và lòng tử tế đối với người khác, chưa hẳn làm cho họ biết họ được thương yêu và chăm sóc nhưng chính cái tâm này giúp ta phát triển được hạnh phúc và an bình trong nội tâm chúng ta là điều trước tiên.
 ― Dalai Lama
76. Hòa bình không có nghĩa là vắng mặt sự mâu thuẫn; sự khác biệt luôn luôn hiện hữu . Hòa bình có nghĩa là giải quyết sự khác biệt bằng các phương cách hòa bình; có thể qua đối thoại, giáo dục, tri thức cùng các phương tiện nhân đạo khác
― Dalai Lama
77.  CHÚNG TA CẦN HỌC THẾ NÀO LÀ CHỚ MONG MUỐN NHỮNG THỨ MÀ CHÚNG TA KHÔNG THỂ NÀO CÓ NGÕ HẦU CÓ ĐỜI SỐNG BÌNH THƯỜNG VÀ HẠNH PHÚC BỀN VỮNG.
 – Dalai Lama
Đức Đạt Lai Lạt Ma, lãnh tụ tinh thần của người Tây Tạng, trao kỉ niệm phẩm cho bộ trưởng văn hóa Ấn Độ (thứ hai từ phải) tại sự kiện kỉ niệm 60 năm Đức Đạt Lai Lạt Ma lưu vong, ở Dharmsala, Ấn Độ, ngày 31 tháng 3, 2018.

78. CÓ LÚC BẠN CÓ THỂ DÙNG BẠO LỰC ĐỂ'GIẢI QUYÊT' XONG MỘT VẤN ĐỀ, NHƯNG THỰC CHẤT BẠN ĐANG CẤY NHỮNG HẠT MẦM BẠO LỰC KHÁC CHO NGÀY MAI.
 – Dalai Lama
79.  NƠI NÀO MÀN U MINH NGỰ TRỊ CHÚNG TA THÌ NƠI ĐÓ KHÔNG BAO GIỜ CÓ KHẢ NĂNG KIẾN TẠO HÒA BÌNH THỰC SỰ.
 – Dalai Lama
80. Hòa bình trong nội tâm chính là chìa khóa: nếu bạn có đời sống an lạc nội tâm thì những xáo trộn bên ngoài chẳng bao giờ ảnh hưởng thâm sâu đến đời sống tinh thần đã an bình trong lòng bạn. Nếu không có an bình nội tâm, dù đời sống vật chất có đầy đủ bao nhiêu bạn vẫn ưu tư, xáo trộn hay sẽ mất hạnh phúc do hoàn cảnh mang lại .
 ― Dalai Lama
81. BẠN CHỚ NÊN GHÉT BỎ NHỮNG AI LÀM ĐIỀU SAI HAY CHUYỆN NGUY HẠI; VỚI LÒNG TỪ BI BẠN PHẢI LÀM SAO ĐỂ NGĂN CHẬN HỌ LẠI. BỞI VÌ NHỮNG NGƯỜI NÀY ĐANG LÀM NGUY CHO CHÍNH HỌ CŨNG NHƯ NHỮNG AI ĐANG KHỔ BỞI VÌ CHÍNH HÀNH ĐỘNG CUẢ MÌNH 
– Dalai Lama

82. Những người không xem trọng lợi ích tâm hồn chẳng hề nghĩ rằng giá trị tinh thần có ích với bạn. An bình nội tâm của một trí tuệ tinh anh, tỉnh táo là nguồn hạnh phúc thực sự và sức khoẻ dồi dào. Trí thông minh con người luôn cho chúng ta biết thứ tình cảm nào là tích cực, hữu ích và thứ nào có hại nên giới hạn hay tránh xa.

Dalai Lama

83. NÓNG GIẬN CUỐI CÙNG NÓ SẼ LÀ THỨ PHÁ HOẠI AN BÌNH NỘI TÂM CUẢ CHÍNH BẠN.
 – Dalai Lama

84. Bạn hãy khắc ghi vào tâm một điểm quan trọng này và dùng nó làm người hướng đạo. Đừng quan ngại người ta gọi bạn là gì, bạn vẫn là chính bạn, hãy giữ lấy sự thật này:
 Bạn phải hỏi chính mình rằng bạn muốn sống ra sao? Chúng ta sống rồi chúng ta chết đây chính là sự thật mà chúng ta ai cũng phải đối mặt. Không ai có thể giúp chúng ta thoát khỏi thực tế này ngay Đức Phật cũng thế. Thế thì bạn hãy cân nhắc và hỏi câu này cho kỹ: cái gì đã ngăn bạn sống cuộc đời mà bạn muốn sống?
― Dalai Lama
85. TÂM TỪ BI SẼ TẠO NÊN MỘT KHÔNG KHÍ TÍCH CỰC MỘT CÁCH TỰ NHIÊN, VÀ CÁI HẬU TỐT ĐẸP LÀ GIÚP BẠN CẢM ĐƯỢC SỰ  AN BÌNH CÙNG  LÒNG MÃN NGUYỆN.
 – Dalai Lama XIV
86. BẠN HẢY NHỚ  KHÔNG PHẢI  CỨ ĐẠT ĐƯỢC CÁI MÌNH MONG CẦU LÀ ĐIỀU MAY MẮN TUYỆT VỜI CẢ
 ― Dalai Lama
87. TRONG TÌNH THƯƠNG KHÔNG CÓ SỰ PHÁN XÉT
― Dalai Lama
88. TÔI THẮNG ĐƯỢC QUÂN THÙ CHÍNH LÀ LÚC TÔI BIẾN ĐƯỢC HỌ THÀNH BẠN MÌNH
― Dalai Lama
89. Chuyện làm tôi ngạc nhiên nhất chính là "Con Người" do con người hi sinh sức khoẻ chạy theo tiền bạc. Rồi chính Con Người đó lại hi sinh tiền bạc để lấy lại sức khoẻ . Rồi người này lại lo cho chuyện tương lai nên chẳng hưởng được gì ở hiện tại cả? Cái kết quả đó là gì? Con người này chẳng sống chút gì cho hiện tại lẫn tương lai; Con người ấy sống y như là mình sẽ không bao giờ chết? rồi người ấy chết mà chẳng bao giờ thực sự sống cả.
 – Dalai Lama
90. Khi chúng ta gặp  thảm cảnh thực sự trong đời, có hai phản ứng thường gặp:
MỘT LÀ BUÔNG TRÔI HI VỌNG VÀ THEO THÓI QUEN TỰ ĐỂ CHO SỤP ĐỔ
HAI LÀ DÙNG Ý CHÍ PHẤN ĐẤU ĐỂ THỬ THÁCH SỨC MẠNH TINH THẦN CUẢ CHÚNG TA
― Dalai Lama
91. Hãy gieo mối thiện tâm và ân cần tới mọi người tâm trí bạn tự nhiên sẽ được thư nhàn. Thiện tâm sẽ xoá đi bao sợ hãi và bất an trong tâm trí bạn, sẽ ban cho ta sức mạnh đối phó bao trở lực. 
Thiện tâm là nguồn căn chính giúp ta thành công trong đời. Chúng ta không phải chỉ tạo ra một mình vật chất nên sẽ là sai lầm nếu cứ đặt mọi hi vọng hạnh phúc chỉ dựa trên phát triển bên ngoài. Chìa khoá chính là chăm nom phát triển đời sống an bình cho nội tâm.
 – Dalai Lama
92. Tôi tin lòng từ bi là một trong vài phương pháp thực hành cùng mang lại hạnh phúc mau mắn cùng lâu dài cho dời sống chúng ta . Tôi không bàn đến những ham muốn và thú vui tạm bợ như tình dục, nha phiến hay bài bạc (dù tôi không đả kích chúng) nhưng có cái gì đem đến hạnh phúc lâu dài và đích thực không đó là những thứ mê hoặc chúng ta mà thôi 
― Dalai Lama
93. TÔN GIÁO CUẢ TÔI RẤT ĐƠN GIẢN ĐÓ LÀ LÒNG TỪ TÂM 
― Dalai Lama
94. Nhân loại sống hôm nay phải lo lắng cho nhiều thế hệ tương lai. Lo lắng này bao gồm môi trường trong sạch vì môi trường trong lành cũng là nhân quyền. Nói như thế, đây là trọng trách của chúng ta đối với con cháu rằng phải làm sao giúp cho môi trừong chúng ta để lại phải tốt lành hơn hay ngang bằng môi trường chúng ta đang sống hiện nay 
Dalai Lama
95. Chúng ta nhận chân ra mọi chúng sanh đều muốn hưởng hạnh phúc và không ai muốn đau khổ. Thật trái với đạo đức và cũng là điều thiếu thông minh nếu cứ đeo đuổi hạnh phúc cho riêng mình mà bất cần quan tâm đến những khát vọng và cảm xúc của người khác- những người sống quanh ta cùng chung một cộng đồng nhân loại. Đường hướng thông minh hơn chúng ta hảy nghĩ đến tha nhân khi đeo đuổi hạnh phúc cho chính chúng ta.
 – Dalai Lama
96. CHỦ ĐỀ CỦA TỪ BI KHÔNG HOÀN TOÀN LÀ VIỆC CỦA TÔN GIÁO. QUAN TRỌNG NHẤT CHO CHÚNG TA PHẢI HIỂU ĐÂY LÀ VIỆC CHUNG CỦA CON NGƯỜI, LÀ ĐIỀU ĐÒI HỎI CHO SỰ SỐNG CÒN CỦA NHÂN LOẠI 
– Dalai Lama

97. Dù ai giàu hay nghèo, có học hay mù chữ, có đạo hay không đạo, đàn ông hay đàn bà, da đen, da trắng hay nâu chúng ta đều giống nhau. Chúng ta đều bình đẳng từ thể xác tới tình cảm và tâm hồn. Tất cả chúng ta san sẻ nhu cầu căn bản về thực phẩm, nơi ở, an toàn và tình thương. Ai cũng khao khát hạnh phúc và ai cũng muốn tránh xa điều đau khổ. Mỗi một người trong chúng ta ai cũng mang điều hi vọng, ưu tư, sợ hãi cùng mơ mộng. Ai cũng muốn điều thập toàn cho gia đình và những người thương mến. Chúng ta từng cảm nhận nhiều niềm đau mỗi khI chúng ta mất mát và vui mừng khi đạt được điều chúng ta mong cầu. 
Trên căn bản này, nói như vậy thì tôn giáo, sắc tộc, văn hóa, và ngôn ngữ nào ai ai cũng đều giống nhau cả thôi.
– Dalai Lama
98. NẾU BẠN MUỐN NGƯỜI KHÁC HẠNH PHÚC HÃY THỰC HIỆN TÂM TỪ BI. NẾU BẠN MUỐN MÌNH HẠNH PHÚC CŨNG THỰC HIỆN TÂM TỪ BI.
― Dalai Lama
99. CÓ LÚC NGƯỜI TA TẠO NÊN MỘT ẤN TƯỢNG RẤT NĂNG ĐỘNG NHỜ VÀO LỜI NÓI NHƯNG CŨNG CÓ LÚC NGƯỜI TA TẠO ĐƯỢC ẤN TƯỢNG Ý NGHĨA NÀO ĐÓ BẰNG CÁCH GIỮ IM LẶNG.
– Dalai Lama
100. DẨU KHÔNG PHẢI LÚC NÀO CON CŨNG TRÁNH ĐƯỢC HOÀN CẢNH KHÓ KHĂN, ĐAU KHỔ NHƯNG CON CÓ THỂ THAY ĐỔI MỨC ĐỘ CHỊU ĐỰNG BẰNG CÁCH CHỌN LỰA PHẢN ỨNG VỚI HOÀN CẢNH ĐÓ RA SAO .
 – Dalai Lama

NAM MÔ A DI ĐÀ PHẬT ĐỆ TỬ ĐÃ HOÀN THÀNH TÂM NIỆM DỊCH 100 LỜI DẠY CỦA NGÀI RA VIỆT NGỮ 

SAN JOSE 25/10/2017
ĐHL

No comments:

Post a Comment