CHUYỆN THẬT TRONG MÙA NOEL
LÒNG TỪ TÂM CỦA VIÊN CẢNH SÁT MỸ
Cô Jalesya Corbett phải đi làm một nơi rất xa nhà như thế không phải là một quyết định đơn giản chút nào. Vào thời điểm đó, ắt hẳn cô chưa bao giờ tưởng tượng ra rằng sự việc cô phải cuốc bộ đi về ngày hai lần như vậy sẽ thay đổi đời cô—một câu chuyện có hậu đã thay đổi số phận của người đàn bà phải đi bộ trên đoạn đường dài mười hai dặm đi và về hàng ngay.
Cô Corbett
NHỮNG SÁNG TINH MƠ Cô Corbett phải CUỐC BỘ TRONG TIẾT TRỜI LẠNH BUỐT
Jalesya Corbett thường chăm chú đi bộ dọc theo mấy con đường bận rộn trong thành phố. Đoạn đường hàng sáng cô vẫn đi và về tới nơi chỗ cô làm và điều cô biết dù có nhọc nhằn nhưng vì công việc nên cô bắt buộc phải chịu đựng.
Đường xa do đó từ 3 giờ sáng cô đã thức dậy để chuẩn bị cuộc hành trình thường nhật. Thời gian 3 giờ sáng do đó trời còn quá tối. Hôm đó trời mưa lớn quá, nước rơi xối xả tung tóe bên vệ đường, chiếc dù bé nhỏ xem chừng không che đủ thân cô? Hoàn cảnh khổ sở như vậy tất cả cộng lại làm cô cảm thấy cuộc đời của cô khó khăn thật. Chợt, cô nhận thấy ánh đèn pha dọi theo mình. Cô thấy cần phải cẩn thận do có kẻ lái xe theo cô..
CORBETT CỐ TRÁNH SỰ CHÚ Ý THEO MÌNH
Lội bộ đi làm quá sớm như thế, dĩ nhiên Corbett luôn luôn tự mình phải biết canh phòng để ý những gì xung quanh cô. Mắt cô chợt đảo quanh xem chừng khi ánh đèn lạ chiếu tới mình. Khi nhìn quanh, cô mới thấy chỉ có mình cô lúc này. Giữa chiếc xe đáng ngờ kia và cô ngoài ra chẳng có ai cả? Nửa lạ lùng nửa sợ hãi, cô hi vọng cho rằng chiếc xe kia chỉ chạy chậm lại do sợ tóe nước tạt vào người cô lúc cô đang đi mà thôi. Nhưng Corbett nhận ra ngay không phải thế. Cô gắng đi nhanh khi chiếc xe kia trờ theo sát cô. Corbett chẳng nhìn được ai trong xe. Cô chẳng hề hay rằng người tài xế trong xe kia là người chút nữa đây sẽ giúp thay đổi đời cô.
trung sĩ cảnh sát Scott Bass
NGƯỜI ĐÀN ÔNG SAU ÁNH ĐÈN PHA KIA LÀ AI
Làn mưa xối xả làm Corbett khó nhận ra người trờ xe sát cô là ai? Nhưng khi chiếc xe tiến tới sát hơn đang giúp cô nhận ra kẻ đó. Rõ ràng đây là chiếc xe cảnh sát. Nhưng tại sao? Cô chỉ là kẻ đi bộ, cô chẳng làm gì điều gì sai trái cả?
Thật ra viên cảnh sát trong xe kia từng thấy Corbett trước đây, và biết cô đi đâu làm gì rồi. Chỉ nhờ vào sáng đó khi anh chận cô lại chính là dịp để cho Corbett có cơ hội biết tên anh là Trung sĩ Scott Bass mà thôi. Và viên cảnh sát cũng vậy nhờ cơ hội chận cô lại hôm nay mới thúc giục anh hành động từ một lòng trắc ẩn chân thành.
ĐOẠN ĐƯỜNG CÔ DA ĐEN PHẢI ĐI BỘ 10 CÂY SỐ HÀNG NGÀY
Hình ảnh một người đi bộ vào sáng sớm trong trời mưa lạnh giá như thế quả là một hình ảnh khổ sở và thương tâm. Corbett phải chịu đựng lâu nay như thế. Thật vậy, hàng sáng cô đi bộ 6 dặm tới chỗ làm, ca làm 8 tiếng tại tiệm Bojangles một tiệm chuyên bán món gà và bánh quy cùng nước sốt. Xong ca, cô lại đi bộ 6 dặm về nhà.
Trong một cuộc phỏng vấn, Cô giải thích tại sao cô phải chọn việc làm như vậy? Cô cho biết cô đã xin làm nhiều tiệm Bojangles, và lúc tiệm này gọi cô dù xa cô liền bằng lòng ngay. Từ đó cô bắt đầu đi bộ tới làm do thực sự cô chẳng có phương tiện nào khác để ra khỏi nhà cả. Đoạn đường tuy xa nhưng dần dà quen thuộc với cô và chỉ có buổi sáng hôm đó mới thật sự khác hẳn bình thường.
CUỐI CÙNG CHIẾC XE TRỜ TỚI CHẬN CÔ LÀ XE CẢNH SÁT
Corbett chẳng có phương tiện nào để đi làm, dĩ nhiên chọn lựa duy nhất của cô là đi bộ. Dù mưa gió bão bùng, mưa đá hay nắng nóng cũng chẳng ngăn cô đi làm được. Trong một lần phỏng vấn, Cô giải thích thêm rằng cô phải cuốc bộ đi làm, nếu không như thế lấy gì trả bill?
Nhân viên của tiệm Bojangles này biết cô khó lòng không để ý tới hình ảnh chiếc xe cảnh sát tiến gần. Cô vừa sợ sệt cố nhớ lại xem mình có làm gì phạm luật hay có làm thứ gì để cho cảnh sát phải chú ý chăng? Nhưng Corbett không thể tự tìm ra câu giải đáp cho mình, cuối cùng cô phải đánh bạo tiến sát chiếc xe kia.
CÔ DA ĐEN KIA ĐƯỢC NGỒI VÀO XE CẢNH SÁT
Corbett bạo gan tiến gần viên cảnh sát lúc anh ta hạ cửa kiếng xuống. Cô Corbett đánh bạo hỏi
-Tôi có thể giúp gì ông không?
Cô cảm thấy dễ chịu ngay khi thấy người cảnh sát da trắng kia lại nở một nụ cười thân thiện. Anh ta nhận ra ngay người cô gái da đen đang run không biết do trời mưa lạnh hay cô đang lo ngại do chiếc xe cảnh sát cũng như cô lại quá hồi hộp do người cảnh sát kia lại hỏi cô có muốn lên xe không?
Cô kể lại trong cuộc phỏng vấn của truyền thông, Corbett thố lộ cô đã chấp nhận sự giúp đỡ của viên cảnh sát và sau đó cô cám ơn hành động giúp cô cho quá giang xe trong trời mưa gió dù hình ảnh cho người đi làm trong xe công vụ như xe cảnh sát thật khó xử. Cô kể lại cảm giác lúc đó cô thật sự hồi hộp khi bước vào xe rồi đóng cửa lại. Cô chẳng mảy may biết trước chính quyết định như thế sẽ được đăng lên các dòng tin hàng đầu của truyền thông báo chí sau này?
CÂU CHUYỆN NỐI TIẾP
Nhiều tháng đi bộ tới làm tại tiệm Bojangles, sự thật chưa có một ai chở giúp cô Corbett tới chỗ làm một buổi nào cả. Có thể cô rất mừng do buổi đó cô đi làm được khô ráo, nhưng cô thực sự chưa vội tin ngay viên cảnh sát này ngay được?
Đúng ra người cảnh sát kia phải hỏi câu đầu tiên về nơi làm của cô gái da đen đó ở đâu? Nhưng cả cô Corbett và người trung sĩ cảnh sát có tên Bass, hai người đều im lặng lúc ngồi trong xe. Sự im lìm của Corbett nằm trong sự lo sợ không biết có phải đúng là cảnh sát hay không do cô đã đánh bạo ngồi liều vào xe của người lạ lúc nửa đêm trời mưa gió bão bùng như thế? Câu chuyện thật nhưng lại chẳng khác gì bắt đầu mở màn một bộ phim kinh dị không bằng?
VIÊN CẢNH SÁT BASS THỐ LỘ ĐỘNG CƠ ANH GIÚP ĐỠ DO SAO?
Sau đó vài tháng, trong cuộc phỏng vấn với Trung Sĩ Cảnh Sát Bass, anh thố lộ hành động giúp đỡ lên xe sáng sớm đó rõ ràng là một việc tình cờ. Anh đang gần hết ca làm, đúng lúc lại gặp cô gái da đen đó rời một phía này thành đi vào phía khác của thành phố. Anh tiếp tục cho biết cô ta bận đồng phục làm việc trên người, đi trong trời mưa gió rét lạnh, lập tức anh dừng lại hỏi và được trả lời cô đang đi làm. Anh thật lòng ngõ lời muốn chở giúp cô tới chỗ làm do biết cô ta ắt hẳn phải đi bộ như thế mất vài dặm đường nữa. Theo anh câu chuyện hôm đó chỉ có vậy, nhưng có ngờ đâu nó lại bắt đầu một câu chuyện có thực của hai người về thế nào là lòng từ tâm của con người.
trung sĩ Bass mang xe đạp của Walmart tặng tới tận nhà cô
MÓN QUÀ QUÁ BẤT NGỜ
Hai giờ đi bộ của Corbett nay lại biến thành trong vài phút khi cô được viên cảnh sát cho đi nhờ xe. Xe đổ cô xuống trước tiệm ăn Bojangles, Corbett quay lại trung sĩ Bass cám ơn anh một lần nữa. Thật sự trong lòng người cảnh sát, anh có cảm tưởng chưa giúp đỡ hết lòng cho người đàn bà mới gặp kia.
Khi thật sự hết trách vụ công việc, Trung Sĩ Bass thường giúp cô Corbett đi nhờ xe như vậy đều hơn, nhất là những khi thời tiết tệ hại. Corbett thật sự thán phục nghĩa cử hào hiệp của người cảnh sát da trắng, cô nghĩ người cảnh sát này đã giúp cô quá nhiều. Dù cho cô có nghĩ như vậy, anh vẫn không ngưng giúp chở cô đi.
Viên trung sĩ cảnh sát tiếp tục giúp cô đi nhờ khi trời mưa hay lạnh giá khoảng một năm trời. Việc giúp như thế càng lúc càng quen dần như một thông lệ. Có ngày viên cảnh sát này lại xuất hiện bất ngờ dù lúc trời tốt và cũng giúp cô rút ngắn số giờ đi bộ nói trên. Có ngày người cảnh sát này bận không chở Corbett được thì anh nhờ người cảnh sát bạn nào đó trong ca trực làm giúp anh. Khoảng một năm trời trôi qua hai người lại thân nhau như bạn bè. Cho đến một ngày người cảnh sát này nảy sinh ra một cách giúp đỡ cô mới hơn thế.
SỰ GIÚP ĐỠ KHÁC HƠN LÀ GÌ?
Trong tâm trí cô Corbett, vẫn cho rằng anh Bass đã giúp đỡ cô quá mức giới hạn. Song le, anh Bass lại nghĩ khác; anh cho rằng anh giúp đỡ như thế vẫn chưa đủ. Theo anh, cô ta hàng ngày đi bộ 2 tiếng lại đứng làm thêm 8 tiếng, đối với anh người đàn bà chịu đựng như thế quả thật quá khổ và tội nghiệp. Ngày qua ngày, anh bận tâm về cách thức làm sao giúp cho người đàn bà da đen tội nghiệp đó. Anh quyết định nói chuyện với vợ về hoàn cảnh người đàn bà nghèo khổ kia. Anh nghĩ cách giúp sau khi bàn với vợ anh phải làm sao đừng quá chạm vào tự ái người bạn mới đó. Thế là tiếp tục anh gọi điện thoại nói chuyện với Walmart, trong vùng xin họ hợp tác với thiện ý của anh. Người quản lý của Walmart trong vùng cảm kích sau khi nghe câu chuyện anh kể. Họ muốn tặng cô Corbett một chiếc xe đạp để rút thời gian 2 giờ đi bộ của cô còn lại 30 phút đạp xe thôi. Anh Bass liền mang chiếc xe đạp mới này tận nhà cô Corbett ngay. Phản ứng mừng rỡ của cô chưa hẳn bằng sự ngạc nhiên sau này của người cảnh sát sắp nhận được trong câu chuyện tiếp theo này.
hai người bạn khác màu da trước Walmart
MỘT BỨC HÌNH LÀM THAY ĐỔI MỌI CHUYỆN
Ngay lúc Corbett thấy món quà đầu tiên từ tay trung sĩ Bass, cô cảm động không nói nên lới. Qua cuộc phỏng vấn, Cô kể lại cố quá xúc động cô thật không ngờ đó là sự thật. Phương tiện cô đi như thế thật sự giúp cô tránh được những giờ đi bộ gian truân hàng ngày.
Hai người bạn khác màu da, cùng nhau chụp bức HÌNH trước nhà cô, cùng hình ảnh chiếc xe đạp mới tinh do Walmart tặng. Khi Trung Sĩ Bass về nhiệm sở, vị chỉ huy của anh thấy được bức hình họ cùng quyết định đưa tấm hình lên mạng. Viên chỉ huy kia thố lộ trên Facebook rằng ông rất tự hào về hành động từ tâm nghĩa hiệp của trung sĩ cảnh sát Scott Bass một công việc rõ ràng từ lòng thương người với khả năng căn bản của anh có được.
Ai dè đâu chỉ một cái post bình thường lại đưa đến một kết quả mà những người trong cuộc chẳng hề ngờ được?
Corbett và cảnh sát Bass trướcTV show
BỨC HÌNH CẢM ĐỘNG ĐÓ QUẢ THẬT LAN TRUYỀN KHẮP NƠI
Trong thế giới tràn ngập tin tức bi quan vào thời này thì hình ảnh tích cực trong câu chuyện có thực của viên cảnh sát Hạt Nash trên FB lại lan truyền rất nhanh. Mọi người trong thành phố đều bàn tán về câu chuyện cảm động giữa một viên cảnh sát và một nhân viên của Chuỗi Tiệm Ăn Bojangles cùng chiếc xe đạp. Không một ai lường trước rằng sắp sửa có thêm một chương mới thêm vào phần sau câu chuyện đó.
Câu chuyện được cả ngàn comment và likes. Người dân sống xa hơn, ngoài ranh giới địa hạt quận Nash lại bắt đầu share câu chuyện này với bạn hữu. Người ta bàn tán xôn xao kể về một câu chuyện thật làm ấm lòng người. Nhưng đây lại mới bắt đầu của một sự đổi đời mới hơn.
CÂU CHUYỆN BIẾN THÀNH TIN HÀNG ĐẦU khắp nơi
Câu chuyện giữa hai người bạn bắt đầu lan tràn ra nhanh hơn. Người ta chia sẻ câu chuyện trên mạng, bạn bè đọc xong lại tiếp tục share nó trong vòng thân hữu, cho đến khi nó lan ra khắp đất nước. Các đài TV địa phương tìm cách tiếp xúc với Trugn Sĩ Bass và cô Corbett để phỏng vấn, và họ có tham dự vài nơi. Hai người đều khiêm nhường cho rằng mọi người đã nói quá do vấn đề không có gì đáng quá quan tâm như thế? Nhưng tiếp tục cả hai lại nhận tiếp một cú phôn đáng kinh ngạc hơn nữa.
HAI NGƯỜI BẠN CÙNG XUẤT HIỆN TRÊN ĐÀI TRUYỀN HÌNH QUỐC GIA
The Steve Harvey Show một show truyền hình nổi tiếng đã nghe được câu chuyện thương tâm này. Thế là Corbett và Trung Sĩ Bass lại đi lên một nấc TV mới hơn. Phải nói đây là lần đầu tiên họ được mời phỏng vấn với một chương trình truyền hình quốc gia. Họ thật sự hồi hộp vô cùng. Corbett thì chỉ nói với chủ tiệm rằng cô cần ra khỏi quận để đi thu âm.
MỘT BẤT NGỜ CÔ CHƯA BAO GIỜ NGHĨ ĐẾN
Khoảng thời gian hai người bạn này xuất hiện trên truyền hình địa phương, chủ tiệm Bojangles đã nghe được câu chuyện hai người. Nhưng khi câu chuyện tiếp tục lan truyền và thu hút sự chú ý của toàn nước, ngay cả những người cầm đầu các chuỗi tiệm ăn quốc gia cũng bắt đầu chú ý mẫu chuyện này. Mọi người trong hãng cô đều biết rằng câu chuyện đang trở thành đề tài lớn hơn, nhưng khi Corbett chính thức cho họ hay cô sắp có mặt tại Show TV của Steve Harvey lúc đó họ mới thực sự biết rằng câu chuyện đã trở thành đề tài lớn hơn họ nghĩ nhiều. Tiệm của cô không những tăng lương cho cô mà còn trái bố trí cho cô làm tại một phân nhánh gần nhà hơn. Món quà như thế cũng chỉ mới bắt đầu của sự đổi đời của một người đàn bà da đen cực khổ.
CÂU CHUYỆN CỦA CÔ TRÊN TV QUỐC GIA
Khi show TV bắt đầu ghi hình. Corbett và Tr sĩ Bass ngồi cạnh bên nhau trên sân khấu trước ống kính để kể lại cho khán thính giả câu chuyện cảm động thêm một lần nữa trước khuôn mặt thân quen của chương trình Talk Show này là Harvey.
Khi bức màn được vén lên, Harvey trực tiếp giới thiệu ngay với chương trình Cô Corbett LÀ NGƯỜI KHÁCH MỜI ĐẶC BIỆT
Được món quà 5000 USD cùng được mời lên show Steve Harvey vẫn chưa đủ gọi là điều bất ngờ sau cùng. Các món quà khác tiếp tục gửi tới. Món quà đó là gì?
Corbett thật sự há hốc mồm, quá kinh ngạc quá sung sướng; suốt đời cô không bao giờ ngờ tới? Cô khóc.
Ngồi trên sân khấu, Steve Harvey từ tốn giới thiệu với Corbett một chiếc xe mới toanh hiệu Ford Fiesta đời 2018 là món quà tiếp đến sau cùng cho cô gái da đen gian khổ.
Thế là chấm dứt không còn thêm một lần nào nữa người con gái nghèo khổ phải thức dậy sớm hàng ngày lúc 3 giờ sáng lầm lũi đi vào bóng đêm và phải cuốc bộ đi và về cùng khoảng đường dài 12 dặm hàng ngày.
Cô đã nhận chân ra món quà cuối cùng này đã thay đổi đời cô. Cô còn ý thức được rằng trong cuộc đời này vẫn lắm kẻ từ tâm như viên cảnh sát da trắng có tên là Bass và thế giới không quá bi quan như người đời vẫn nghĩ./.
ĐHL BIÊN DỊCH
